ILMOITUS / ANNOUNCEMENT

Turvallinen vierailu Kutomolla syksyllä 2020

Kutomon esityskauden käynnistyessä haluamme muistuttaa muutamista pienistä, mutta tärkeistä seikoista turvallisen taide-elämyksen mahdollistamiseksi! Asiakkaiden, esiintyjien ja henkilökunnan terveys on meille tärkeä asia.

~ Huomaathan, että olemme rajoittaneet yleisö- ja osallistujamääriä turvavälien mahdollistamiseksi tiloissamme ennen esitystä ja sen aikana. Hankithan siis lippusi tai varaat paikkasi kaikkiin syksyn 2020 esityksiin ja tapahtumiin ajoissa Ehkä-tuotannon Holvi-kaupasta.

~ Saavuthan Kutomolle ainoastaan täysin terveenä ja oireettomana. Oireiden ilmaantuessa lipun voi palauttaa meille ja saat rahasi takaisin.

~ Kunnioitathan turvavälejä ja huomioit hyvän hygienian. Kutomolta löytyy kaikille käsidesiä ja tarvittaessa kertakäyttöisiä kasvomaskeja.

~ Luotathan, että henkilökuntamme on perehtynyt turvallisen esitystoiminnan edellytyksiin ja tekee kaikkensa, jotta tämä toteutuisi myös Kutomolla.

Vastaamme mielellämme kysymyksiin sekä otamme vastaan palautetta ja kehitysehdotuksia!
Viestiä voi laittaa osoitteeseen ehkatuotanto@gmail.com, lippujen peruutukset lähetetään samaan osoitteeseen, kiitos.

 

A safe visit to Kutomo during the autumn season 2020

As the performance season at Kutomo begins, we would like to remind you of some of the small but important things to take into consideration in order to achieve a safe art experience this autumn! The health of our customers, performers and staff is important to us.

~ Please note that the number of people in the audience has been limited in order to guarantee safety margins in our premises before and during the performances. It is recommended to buy your tickets or book your place in advance from our Holvi shop.

~ Please come to Kutomo only when you are totally healthy and asymptomatic. If you develop some symptoms, just contact us by email and you will get your money back.

~ Please respect the safety margins and remember good hygiene. Disinfectant and disposable masks are available at Kutomo,

~ Please trust that our personnel has studied the requirements of safe performance practices and we at Kutomo try our best to achieve this.

We welcome any feedback and questions!
You can send your questions and cancel your tickets by sending an email to ehkatuotanto@gmail.com.