Maanantai 21. huhtikuuta:
Asetin käteni pitämään oksasta kiinni, ja aloimme keinua yhdessä. Tuuli, puu, minä ja tyttäreni. Tuulen valtavat liikkeet, koko puu ja me. Kuin pehmeä ja lempeä tanssi. Lohtua.
Keskiviikko 30. huhtikuuta:
Matkustan ajassa taaksepäin, koen kevään uudelleen, uuden kevään, toisen kevään, nyt Suomessa. Olen lumoutunut kasvusta, neonvihreydestä, pienistä vaatimattomista kukista. Askeleita eteenpäin, askeleita taaksepäin. Minusta tuntuu, että todella, ihan oikeasti, tunnen etelän ja pohjoisen välisen etäisyyden. Tunnen oman sijaintini, kehoni sijainnin, kartalla, maailmassa.
Keskiviikko 21. toukokuuta:
Minulla on ollut pitkään mielessä kuva siitä, että menen maan alle. Tässä kuvassa kyykistyn ja kosketan käsilläni maata. Ja sitten tunne tai tarve mennä sisään, sukeltaa tai kaivautua sisään. Koska siellä minä haluan olla. Koska se rauhoittaa.
Correspondance sous terre on Institut finlandais’n ja Ehkä-tuotannon yhteistyöprojekti, joka on kevään 2025 aikana yhdistänyt suomalaisia ja ranskalaisia taiteilijoita. Kesäkuun lopussa projekti avautuu myös yleisölle Institut finladais’n tiloissa Pariisissa. Esitysilta on seurausta suomalaisten ja ranskalaisten taiteilija-koreografien virtuaalisesta kirjeenvaihdosta ja tapaamisista. Esitys jatkaa kollektiivista päiväkirjakirjoittamisen harjoitetta, jonka parissa taiteilijat työskentelivät keväällä kahden kuukauden aikana hetkessä, jolloin luonto alkoi puhjeta kukkaan ja versoa. Päiväkirjassa he jakoivat sisäisiä maisemiaan intuitiivisten päivittäisten kirjoitusten kautta – tavallisesta ja epätavallisesta elämästä sekä näkymättömämmistäkin asioista. Tekstiä, liikettä ja ääntä sisältävässä esityksessä yhteisen päiväkirjan kirjoittaminen jatkuu esityksen muodossa.
Voisivatko sisäiset maisemat liueta yhteiseksi kokemukseksi ja synnyttää keskinäisen yhteyden ja riippuvuuden hetkiä? Millaisia yhteyksiä voitaisiin luoda taiteellisten ja henkisten käytäntöjen avulla kahden maan välillä, kirjeenvaihdon kautta, joka kulkee maan alla? Millaisia energioita, kysymyksiä ja ideoita voitaisiin siirtää maan pinnan alla – ja millaisia aiheita voisi nousta pintaan?
Correspondance sous terre -projektissa taiteilijat Tilhenn Klapper, Ella Skoikka, Anna Torkkel ja taiteellinen fasilitaattori Saija Kangasniemi työskentelevät kollektiivisesti somaattisten praktiikoiden, koreografian, kirjoittamisen ja kielen risteyskohdassa. Taiteilija Lia Pradalin (Editions Païen) suunnittelemaa painettua päiväkirjaa jaetaan tapahtumassa maksutta.
Esitystapahtuman tuottaa ja rahoittaa Suomen Ranskan-instituutti. Correspondance sous terre -projektin tukijana on Suomen Ranskan-instituututin välityksellä pARTir -hanke, jota rahoittaa Euroopan Unioni – NextGenerationEU.
Esitys ja keskustelu Institut finlandais’ssa (60 rue des Écoles, Pariisi)
ke 25.6.2025 klo 19:30 – ovet klo 19
Vapaa pääsy!
Paikkoja on rajattu määrä, varaa omasi täältä.
Café Maa on auki tapahtuman ajan. Esityksen ja keskustelun kieli on englanti.
Konsepti, koollekutsuminen ja taiteellinen fasilitointi: Saija Kangasniemi
Esitys: Tilhenn Klapper, Ella Skoikka ja Anna Torkkel
Tuotanto: Institut finlandais (Pariisi), Ehkä-tuotanto, Tilhenn Klapper, Ella Skoikka ja Anna Torkkel
Tukija: pARTir -hanke / Euroopan Unioni – NextGenerationEU
Ensi-ilta: 25.6.2025 Institut finlandais, Pariisi
Kesto: noin 60 min
Kuva: Lia Pradal
Tilhenn Klapper on Pariisissa asuva ranskalais-amerikkalainen esiintyjä, taiteilija ja tutkija. Hänen työnsä tuo mytologiat ja kansanperinteen takaisin poliittisen ekologian kentälle, hyödyntäen monialaisia käytäntöjä, kuten esitystä (ääni, musiikki, tanssi), kuvanveistoa ja elokuvaa. Hänen monimediaisia teoksiaan on esitetty ja esillä muun muassa MUDAM Luxembourgissa, Kanal Centre Pompidoussa, Théâtre National de Chaillot’ssa ja Tšekin kulttuurikeskuksessa Pariisissa. Hän on pariisilaisen kollektiivin crème soleil perustajajäsen. www.tilhennklapper.com
Ella Skoikka on taiteilija, joka työskentelee tanssin, esitystaiteen, koreografian ja musiikin parissa. Hän on tehnyt esityksiä tanssin, kuvataiteen ja musiikin konteksteissa. Viime vuosina hänen työtään esiintyjänä ja koreografina on voinut nähdä ja kuulla muun muassa Kiasmassa (ARS22), Ehkä-tuotannon Nykytaidetila Kutomolla, Mad House Helsingissä ja Liikkeellä marraskuussa -festivaalilla. Häntä vetää puoleensa taiteen voima herkistää, herättää, ehdottaa ja yhdistää – taiteen, joka liikuttaa kehoa ja maailmaa. www.ellaskoi.weebly.com
Anna Torkkel on tanssitaiteilija, joka työskentelee koreografina, tanssijana, kanssatekijänä, opettajana ja taiteellisena johtajana uuden tanssin ja esitystaiteen kentällä. Hänen koreografisessa työssään tanssi kietoutuu musiikkiin. Hänelle tanssi samalla arkipäiväistä ja ihmeellistä – leikkiä, jossa kehon rajat ja tunnut jatkuvasti muuttuvat. Hänen teoksiaan on nähty lukuisissa esitystiloissa, festivaaleilla ja näyttelyissä Suomessa ja ulkomailla. Hän on Ehkä-tuotannon (2004) perustaja ja taiteilijayhteisö rendezvous’n jäsen. www.annatorkkel.com
Saija Kangasniemi on taiteilija, joka työskentelee kuvataiteen ja esitystaiteen kentillä. Kuluvan kevään ajan hän on toiminut tuottajana Institut finlandais’ssa. Häntä kiinnostavat osallistavat ja kollektiiviset työskentelytavat sekä keholliset praktiikat, jotka voivat avata uusia suhteita Maan yhteenkietoutuneisiin todellisuuksiin. Hänen kehollinen, liikettä ja materiaa tutkiva työskentelynsä tarkastelee usein tietoisuutta, läsnäoloa ja keskittymistä. www.saijaalexandrakangasniemi.com
www.liapradal.com
www.institut-finlandais.fr
Institut finlandais: Tilhenn Klapper, Ella Skoikka, Anna Torkkel and Saija Kangasniemi: Correspondance sous terre
Monday 21 April:
I placed my hand to hold that branch, and we started to rock together. The wind, the tree, me and my daughter. The massive movements of the wind, the tree in its entirety and us. Like a soft and gentle dance. A comfort.
Wednesday 30 April:
Traveling back in time, experiencing spring again, a new spring, second spring, now in Finland. I’m enchanted by the growth, the neon green, the small humble flowers. Steps forward, steps backward. I think I’m really, for real, feeling the distance between the south and the north. I’m feeling the position of myself, my body, on the map, in the world.
Wednesday 21 May:
For a long time I have had this image in me of going under the Earth. In this image I am squatting and having my hands touch the ground. And then the feeling or urge to go inside, to dive or dig inside. Because it’s where I want to be. Because it’s soothing.
Correspondance sous terre is a collaborative project between Institut finlandais and Ehkä-production, which has brought together Finnish and French artists and practitioners during the spring of 2025. At the end of June, the project will open to the public at Institut finlandais in Paris. The performance evening is the outcome of the virtual correspondence and meetings between Finnish and French artist-choreographers. The performance is a continuation of the collective diary-writing practice that the artists shared during two months of spring when nature started to bloom and sprout. In the diary, they shared their inner landscapes through intuitive daily writings about ordinary and extraordinary life, as well as more invisible things. During the performance that takes its form through text, movement and sound, the diary continues to be written.
Could inner landscapes dissolve into a collective experience and create moments of interdependence? What kind of connections could be created through artistic-spiritual practices between two countries, through a correspondence that travels under the earth? What kind of energy, questions and ideas could be transmitted underground and what kind of topics rise to the surface?
For the project Correspondance sous terre, artists Tilhenn Klapper, Ella Skoikka, Anna Torkkel and artist facilitator Saija Kangasniemi work collectively at the intersection of somatic practices, choreography, writing and language. The printed diary designed by artist Lia Pradal (Editions Païen) will be distributed for free at the event.
The performance event is produced and financed by Institut finlandais. The project Correspondance sous terre is supported by Institut finlandais within the framework of the pARTir initiative, funded by the European Union – NextGenerationEU.
Performance and discussion at Institut finlandais (60 rue des Écoles, Paris)
Wed 25.6.2025 at 19:30 – doors at 19
Free entry!
Limited number of seats, free booking required to attend here.
Café Maa will be open during the event. Please note that the language of the event is English.
Concept, convener and artistic facilitation: Saija Kangasniemi
Performance: Tilhenn Klapper, Ella Skoikka and Anna Torkkel
Production: Institut finlandais (Paris), Ehkä-production, Tilhenn Klapper, Ella Skoikka and Anna Torkkel
Supporter: The pARTir initiative / European Union – NextGenerationEU
Premiere: 25.6.2025 Institut finlandais, Paris
Duration: approx 60 min
Photo: Lia Pradal
Tilhenn Klapper is a French-American performer, artist and researcher based in Paris. Her work reintroduces mythologies and folklore into the field of political ecology, employing a multidisciplinary practice that includes performance (voice, music, dance), sculpture, and film. Her multimedia works have been exhibited and performed at MUDAM Luxembourg, Kanal Centre Pompidou, Théâtre National de Chaillot, and the Czech Cultural Center in Paris, among others. She is a founding member of the Paris-based collective crème soleil. www.tilhennklapper.com
Ella Skoikka is an artist working with dance, performing, choreography and music. Ella has been making performances in the contexts of dance, visual arts and music. In the last few years her work as a performer and choreographer has been visible and audible e.g. in Kiasma (ARS22), Ehkä-production’s Kutomo, Mad House Helsinki and Moving in November festival. She is drawn to the sensitising, rousing, suggesting, and connecting power of art that moves the body and the world. www.ellaskoi.weebly.com
Anna Torkkel is a dance artist working as a choreographer, dancer, co-creator, teacher, and artistic director in the field of new dance and performance. In her choreographic practice, dance intertwines with music. She sees dance as both an everyday and wondrous activity—a form of play where the body’s boundaries and textures continuously shift and transform. Her works have been presented at various venues, festivals and exhibitions in Finland and abroad. She is the founder of Ehkä-production (est. 2004) and a member of the artist community rendezvous in Helsinki. www.annatorkkel.com
Saija Kangasniemi is an artist working in the fields of visual and performance art. She has worked as a producer at Institut finlandais this spring. She is interested in participatory and collective working methods, and creating bodily practices that can open new relations with the interconnected realities of the Earth. Her practice of body, movement and material often explores the notions of consciousness, presence and concentration. www.saijaalexandrakangasniemi.com
www.liapradal.com
www.institut-finlandais.fr
